1 00:00:07,799 --> 00:00:09,176 [Линда] Скъпа Максин… 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,260 [свири "Лятно вино"] 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,513 Парите пристигнаха навреме. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,598 Чао, Чой. Винаги ще те помня. 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,975 Не е безопасно да останеш на едно място твърде дълго. 6 00:00:17,059 --> 00:00:19,603 Нося твърде много топлина на тези, които обичам. 7 00:00:19,686 --> 00:00:20,854 Слава Богу. 8 00:00:20,938 --> 00:00:23,690 Качих се на самолет с някои от марксистките другари на Чой. 9 00:00:27,986 --> 00:00:30,864 КГБ ми представи ново име. 10 00:00:30,948 --> 00:00:32,991 Олга Ричбицкая. 11 00:00:33,075 --> 00:00:35,202 И ми беше назначена нова работа. 12 00:00:35,786 --> 00:00:37,871 Честна благородна работа. 13 00:00:38,705 --> 00:00:41,458 Пране на танцови колани за балета на Болшой. 14 00:00:41,959 --> 00:00:47,214 Артистичността. Благодатта, Максин. Струва си всяко кървящо втрисане. 15 00:00:48,257 --> 00:00:49,842 И тогава го видях. 16 00:00:52,094 --> 00:00:53,720 Владимир Нуреев. 17 00:00:56,181 --> 00:00:59,142 точно така Полубратовчед на Рудолф. 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,318 Максин, влюбен съм. 19 00:01:09,570 --> 00:01:12,155 Следващите няколко седмици ще играем на Киров. 20 00:01:12,239 --> 00:01:13,824 След това, кой знае? 21 00:01:13,907 --> 00:01:17,786 Варшава? Самарканд? Светът е широко отворен. 22 00:01:18,287 --> 00:01:22,499 Толкова много страни и хора за изследване. 23 00:01:22,583 --> 00:01:25,502 Може би това е истинското ми право по рождение? 24 00:01:26,003 --> 00:01:28,922 Свободна, но преследвана жена на света? 25 00:01:29,965 --> 00:01:32,259 Пожелавам ви същото освобождение. 26 00:01:32,342 --> 00:01:34,928 Прави свидания, Олга. 27 00:01:35,679 --> 00:01:36,680 [въздишка] 28 00:01:37,181 --> 00:01:39,725 Линда е свободна и отново намери любовта. 29 00:01:39,808 --> 00:01:42,394 Докато съм тук, разведен, и останах с бившия ми съпруг. 30 00:01:42,477 --> 00:01:44,438 Тя просто е капризна защото тя не се е свързала. 31 00:01:44,521 --> 00:01:46,690 О, и вие имате? Защото не е това, което чувам. 32 00:01:47,482 --> 00:01:52,863 [въздиша] Тук сме защото тя ми даде прародината 33 00:01:52,946 --> 00:01:54,907 на буквален мафиот. 34 00:01:54,990 --> 00:01:57,576 Единствената причина да го направя беше, за да не те убие Пинки. 35 00:01:57,659 --> 00:02:00,954 Нямам нужда от защита, Максин. Спрете да ме защитавате. 36 00:02:01,038 --> 00:02:03,540 [въздиша] Може би, ако бихте използвали защита с моя маникюрист, 37 00:02:03,624 --> 00:02:05,083 ние нямаше да сме тук на първо място. 38 00:02:06,001 --> 00:02:07,461 Винаги се връща към това. 39 00:02:08,044 --> 00:02:10,047 Всички трябва да се справите с това. 40 00:02:10,130 --> 00:02:11,548 Защото сега работиш за нас. 41 00:02:12,257 --> 00:02:14,551 Идваш тук толкова често, сложиха ме във вашия случай. 42 00:02:15,344 --> 00:02:16,637 няма за какво 43 00:02:16,720 --> 00:02:20,140 Просто не знам защо моят клуб трябва да бъде магнитът за мафиотите? 44 00:02:20,224 --> 00:02:21,308 Е, това е по-голямо от Пинки. 45 00:02:21,391 --> 00:02:24,978 Дж. Едгар тук е убеден, че има съветски оперативен агент тук в Палм Бийч. 46 00:02:25,062 --> 00:02:27,814 Някой над Пинки това го управлява през всичките тези години. 47 00:02:28,815 --> 00:02:30,817 - Не ме гледай. - Не съм. 48 00:02:30,901 --> 00:02:33,695 Това е някой свързан и умен. 49 00:02:33,779 --> 00:02:38,992 Значи искаш да оставим Пинки да престъплява докато руската къртица не се разкрие 50 00:02:39,076 --> 00:02:40,327 и тогава го опаковаш? 51 00:02:40,410 --> 00:02:41,912 Вашият клуб е нашият меден съд. 52 00:02:41,995 --> 00:02:43,539 Защо Линда да има цялото забавление в Русия? 53 00:02:43,622 --> 00:02:44,831 [смее се] Влизам. 54 00:02:47,626 --> 00:02:49,545 Това е сериозно, Максин. 55 00:02:49,628 --> 00:02:51,547 Международно сериозно. 56 00:02:51,630 --> 00:02:54,383 Дръж си ушите отворени. Водачът на Пинки може да бъде всеки. 57 00:02:55,509 --> 00:02:56,510 Освен него. 58 00:02:56,593 --> 00:02:58,053 [свири "Over Easy"] 59 00:02:58,136 --> 00:03:01,890 страхотно Ще закъснея за среща с Мици. Дайна пуска своя "мърсен" душ. 60 00:03:02,641 --> 00:03:03,642 Мисля, че имаш предвид бебе. 61 00:03:03,725 --> 00:03:07,855 Не, Максин. „Брейби“. Това е комбинация от булчински, бебешки парти. 62 00:03:08,438 --> 00:03:09,648 Звучи като абсолютен газ. 63 00:03:09,731 --> 00:03:12,067 да Ще бъде забавно. Ще бъде много забавно. 64 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Е, и аз закъснях. 65 00:03:13,235 --> 00:03:14,653 Запознавам се с моя нов партньор, Пинки, 66 00:03:14,736 --> 00:03:17,531 да говорим за престъпления и най-добрият начин да ги ангажирате. 67 00:03:19,283 --> 00:03:21,368 Обичам новия гангстер аз. 68 00:03:21,451 --> 00:03:23,620 И аз обичам "brabies." 69 00:03:25,497 --> 00:03:26,665 [двигателят на колата стартира] 70 00:03:28,542 --> 00:03:30,502 [Maxine] Всичко беше преобърнато. 71 00:03:31,378 --> 00:03:33,380 Дъглас беше женен с бебе на път. 72 00:03:33,881 --> 00:03:37,384 Имах Dellacorte, престъпен живот и нова роля. 73 00:03:38,844 --> 00:03:40,387 Едва се разпознавам. 74 00:03:40,971 --> 00:03:42,389 [въздиша] О! 75 00:03:43,390 --> 00:03:44,474 [мрънка] 76 00:03:45,184 --> 00:03:48,312 Какво ще кажете за този? Твърде много деколте или недостатъчно? 77 00:03:48,395 --> 00:03:49,396 По-добър от последния. 78 00:03:52,107 --> 00:03:54,526 Хей, дай ми още едно ухапване от този нервен сок. 79 00:03:56,403 --> 00:03:57,571 благодаря 80 00:03:58,447 --> 00:04:00,824 [преглъщане] 81 00:04:02,826 --> 00:04:03,994 [въздиша] Уау! 82 00:04:05,037 --> 00:04:06,788 [преглъщане] 83 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 [вратата се отваря] 84 00:04:13,629 --> 00:04:14,713 [възкликва] 85 00:04:14,796 --> 00:04:15,797 [вратата се затваря] 86 00:04:16,632 --> 00:04:17,632 [въздишка] 87 00:04:19,343 --> 00:04:22,262 Нов аз, идвам. 88 00:04:23,263 --> 00:04:24,264 [крещи] 89 00:04:35,526 --> 00:04:36,652 [въздишка] 90 00:04:37,194 --> 00:04:38,403 Трябва да си легна. 91 00:04:39,488 --> 00:04:40,697 [издишва рязко] 92 00:04:45,577 --> 00:04:47,412 [Максин изсумтя, въздиша] 93 00:04:49,581 --> 00:04:51,166 [задъхан] 94 00:05:04,263 --> 00:05:05,681 Робърт! 95 00:05:07,432 --> 00:05:08,767 [шепот] Кой е на дивана? 96 00:05:12,104 --> 00:05:13,105 Вие сте. 97 00:05:13,647 --> 00:05:14,648 какво? 98 00:05:19,570 --> 00:05:20,988 [ахва] 99 00:05:21,697 --> 00:05:22,698 Максин? 100 00:05:25,617 --> 00:05:26,910 кой си ти 101 00:05:27,578 --> 00:05:28,829 Аз съм Мирабел. 102 00:05:30,205 --> 00:05:31,290 сестра ти. 103 00:05:32,624 --> 00:05:33,625 [въздишка] 104 00:05:38,005 --> 00:05:39,006 Моето какво? 105 00:06:54,957 --> 00:06:57,334 Декорум и класа. 106 00:06:58,043 --> 00:07:00,629 И двете се подхлъзнаха в Palm Royale. 107 00:07:01,547 --> 00:07:03,549 Но в града има нова игра. 108 00:07:04,508 --> 00:07:10,222 И се нарича „Евелин Ролинс-Мартинес не приема глупости.“ 109 00:07:10,305 --> 00:07:12,307 [свири военна музика] 110 00:07:15,143 --> 00:07:17,980 Утре сме домакини нашето първо значимо събитие. 111 00:07:18,063 --> 00:07:21,024 Браби душът на г-жа Дъглас Делакорт. 112 00:07:21,525 --> 00:07:23,527 Трябва да изчезне без проблеми. 113 00:07:23,610 --> 00:07:28,407 И мога ли да ви напомня, че има само една г-жа Делакорт в Палм Бийч. 114 00:07:28,991 --> 00:07:32,828 Ако този варварин покаже лицето си, 115 00:07:33,412 --> 00:07:37,708 тя трябва да бъде забранена 116 00:07:38,792 --> 00:07:39,918 на портата. 117 00:07:46,675 --> 00:07:48,260 - Разбра ли се? - [персонал] Да, госпожо. 118 00:07:48,343 --> 00:07:50,012 - По-силно. - Да, госпожо! 119 00:07:50,095 --> 00:07:52,181 Имам милион и десет въпроса за вас. 120 00:07:52,264 --> 00:07:54,391 откъде идваш Кой е любимият ти цвят? 121 00:07:54,474 --> 00:07:55,851 Порода куче? Форма за паста? 122 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 Защо си толкова пиян в средата на следобед? 123 00:07:58,478 --> 00:08:03,650 Тенеси. Зелено. шнауцер. Лакът макарони. 124 00:08:04,234 --> 00:08:06,820 Обикновено не се прекалявам с това. 125 00:08:06,904 --> 00:08:07,905 Аз… [вдишва рязко] 126 00:08:07,988 --> 00:08:12,242 ...просто бях малко нервен за, нали знаете, среща с известната Максин. 127 00:08:12,326 --> 00:08:14,119 известен? Продължавай. 128 00:08:14,203 --> 00:08:17,372 Вие сте във всички вестници. Следващата кралица на Палм Бийч. 129 00:08:17,956 --> 00:08:20,792 Вашият двоен съпруг оставя те пред всички. 130 00:08:21,585 --> 00:08:23,795 Стига за мен. Да се ​​върнем на теб. 131 00:08:23,879 --> 00:08:26,715 [диша дълбоко] Отгледан ли си в сиропиталище като мен? 132 00:08:29,134 --> 00:08:30,427 Мама и татко ме отгледаха. 133 00:08:30,511 --> 00:08:32,095 Предполагам, че имаха място само за един. 134 00:08:32,179 --> 00:08:35,557 [смее се] Ейни, мини, мини... Мирабел. 135 00:08:36,140 --> 00:08:37,808 - О - [звънец на вратата] 136 00:08:37,893 --> 00:08:40,062 о стреляй. Това е моят мафиот. 137 00:08:40,645 --> 00:08:42,231 [шепот] Това е въпрос на националната сигурност. 138 00:08:43,148 --> 00:08:45,651 Остани тук и си почивай, и ще се върна, 139 00:08:45,734 --> 00:08:47,986 и ще си бъбрим с часове. [смее се] 140 00:08:48,070 --> 00:08:49,238 - Добре, доки. - Добре. 141 00:08:49,321 --> 00:08:50,989 Просто отивам да спя и… 142 00:08:51,782 --> 00:08:55,577 дремнете малко и... тогава... 143 00:08:56,078 --> 00:08:57,246 [хъркане] 144 00:08:57,329 --> 00:08:59,790 Тя прилича на пиян който се появява от нищото, Максин. 145 00:08:59,873 --> 00:09:00,874 - Престани. - [смее се] 146 00:09:00,958 --> 00:09:02,626 Аз-нямам търпение за да я запознае с Палм Бийч. 147 00:09:02,709 --> 00:09:06,296 Може би дори да я накарам да се премести и... и тя може да ми помогне с клуба. 148 00:09:06,380 --> 00:09:08,757 [ахва] Бихме могли… Можем да го наречем MandM's. 149 00:09:08,841 --> 00:09:11,969 Hola, mis amores. 150 00:09:12,052 --> 00:09:15,472 Добре дошли при Ракел. 151 00:09:17,015 --> 00:09:20,394 А, тази стена се срутва за да направи място за фонтана. 152 00:09:20,477 --> 00:09:22,813 [говори испански, пляска] 153 00:09:23,313 --> 00:09:25,148 [свири напрегната музика] 154 00:09:26,900 --> 00:09:28,569 Буенос ден, Евелин. 155 00:09:29,069 --> 00:09:30,904 Тук съм за моя паунд плът. 156 00:09:33,615 --> 00:09:36,535 Кой мислите, че е държал онези ипотеки за боклук, които изплатихте? 157 00:09:36,618 --> 00:09:38,537 точно така Разплатих се с тях. 158 00:09:38,620 --> 00:09:41,665 Ти изплати това, което ми дължеше този пикант не е моя защита, 159 00:09:41,748 --> 00:09:43,542 за което ще взема vig 160 00:09:44,209 --> 00:09:45,210 всяка седмица. 161 00:09:45,294 --> 00:09:46,461 Парични средства. 162 00:09:46,545 --> 00:09:49,882 Ракел, дойдох на кучешката пътека в задния двор, 163 00:09:49,965 --> 00:09:51,884 но съм малко закъсал с името. [смее се] 164 00:09:51,967 --> 00:09:53,177 Какво за това? 165 00:09:53,260 --> 00:09:56,805 Мислех си, че може би моето име може да бъде в предната му част. — На Максин. [смее се] 166 00:09:56,889 --> 00:10:00,809 Защо Ракел ще се казва така? 167 00:10:00,893 --> 00:10:03,103 От една страна, това е моята къща и аз съм... аз съм партньор. 168 00:10:03,187 --> 00:10:07,232 Но аз съм съпруга. И съпругата превъзхожда всички. 169 00:10:08,275 --> 00:10:09,276 И ако кажа не? 170 00:10:09,359 --> 00:10:12,237 Вашият сервитьор е синдикат. Казвам им да ходят, те ходят. 171 00:10:12,321 --> 00:10:13,780 [говори испански] 172 00:10:13,864 --> 00:10:15,073 [на английски] Заплашвате ли ни? 173 00:10:15,157 --> 00:10:17,409 Той не ни кани на печено прасе, Еди. 174 00:10:17,492 --> 00:10:20,412 Е, почти е време за моята сауна в два часа. 175 00:10:20,996 --> 00:10:22,664 Мисля най-добре в швица. 176 00:10:24,875 --> 00:10:26,168 [въздишка] 177 00:10:26,251 --> 00:10:30,964 Може ли клубът поне да е класен като Palm Royale? 178 00:10:31,048 --> 00:10:32,466 И двамата искаме да смажем Ивлин тук. 179 00:10:32,549 --> 00:10:34,927 Ракел ще бъде дестинация след тъмно. 180 00:10:35,010 --> 00:10:38,639 Никога не може да се конкурира с придирчивия стар Palm Royale. 181 00:10:38,722 --> 00:10:40,933 Само мъртво тяло в басейна може да вземе това място. 182 00:10:41,725 --> 00:10:46,980 Максимо! [говори испански] 183 00:10:49,191 --> 00:10:50,192 благодаря 184 00:10:51,401 --> 00:10:54,613 Palm Royale през деня. Ракел е през нощта, а? 185 00:10:56,365 --> 00:10:57,699 Бог да благослови Америка. 186 00:11:02,079 --> 00:11:03,080 [смее се] 187 00:11:03,705 --> 00:11:04,706 [говори испански] 188 00:11:10,420 --> 00:11:12,631 Кой, по дяволите, мисли, че е? 189 00:11:14,550 --> 00:11:16,677 - На кого звъниш? - Не искаш да знаеш. 190 00:11:18,512 --> 00:11:20,889 [звънене на линия] 191 00:11:20,973 --> 00:11:22,975 на Ракел. Максин говори. 192 00:11:23,058 --> 00:11:27,521 Максин, имам проблем с Пинки, което означава, че имаме проблем с Пинки. 193 00:11:28,021 --> 00:11:33,151 о, не Наранил си малкото пръстче при луд инцидент на голф? 194 00:11:33,235 --> 00:11:34,945 Това е ужасно, Евелин. 195 00:11:35,028 --> 00:11:37,573 Какво дрънкаш? чу ли какво казах 196 00:11:37,656 --> 00:11:39,575 Е, никой няма да иска да види тази обезобразена цифра. 197 00:11:39,658 --> 00:11:42,160 Мисля, че са нови ръкавици точно каквото лекарят предписа. 198 00:11:42,244 --> 00:11:43,662 Имате ли припадък? 199 00:11:43,745 --> 00:11:45,747 Ще се срещнем при Сейл. ASAP. 200 00:11:45,831 --> 00:11:47,541 [телефоните се установяват в люлките] 201 00:11:50,919 --> 00:11:52,129 о Вирджиния. 202 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 Какво означава Евелин тя имаше проблем с Пинки? 203 00:11:54,298 --> 00:11:57,342 Евелин има действително, а не метафоричен гангстер, проблем с кутрето. 204 00:11:57,426 --> 00:11:59,553 - Странна тенис контузия. - Чух голф. 205 00:11:59,636 --> 00:12:03,765 Знаете ли, че спортните травми са, ъъъ, тихият убиец на Америка номер 12? 206 00:12:03,849 --> 00:12:05,100 До Сеил. Чао, Вирджиния. 207 00:12:10,564 --> 00:12:11,773 Това "браби" проверки ли са? [смее се] 208 00:12:11,857 --> 00:12:15,694 Не, скъпа. Това са политически дарения. 209 00:12:15,777 --> 00:12:19,281 След моята реч в Квадратният танц на Марджъри Мериуедър Пост, 210 00:12:19,364 --> 00:12:21,241 заваляха пликове. 211 00:12:21,325 --> 00:12:24,578 Предимно петици и 20-ки от безпарични левичари. 212 00:12:24,661 --> 00:12:30,542 Но виж, Мици. Ето един чек за колосалните $500 213 00:12:30,626 --> 00:12:33,253 от Националната организация на жените. 214 00:12:34,004 --> 00:12:36,465 [смее се] Кой би си помислил? 215 00:12:36,548 --> 00:12:38,175 Дъг вече трябваше да е тук. 216 00:12:38,675 --> 00:12:41,094 Всеки път, когато той е далеч от погледа ми, Притеснявам се, че Пинки го е хванал. 217 00:12:41,178 --> 00:12:43,597 Не трябва да се тревожиш за Пинки. 218 00:12:44,515 --> 00:12:45,933 Максин е. 219 00:12:46,517 --> 00:12:49,186 След като блясъкът изчезне от новото момиче, 220 00:12:49,269 --> 00:12:54,441 човек винаги помни какво му хареса на стария. 221 00:12:55,025 --> 00:12:56,109 Все още съм лъскава. 222 00:12:56,735 --> 00:12:57,945 сияя. 223 00:12:58,695 --> 00:13:01,615 Бременна съм, блестя и сияя. 224 00:13:02,115 --> 00:13:03,784 [ахва] 225 00:13:03,867 --> 00:13:05,702 - "Умри, Дайна, умри." - Какво? 226 00:13:05,786 --> 00:13:09,206 — Умри, Дайна, умри. [диша треперещо] 227 00:13:09,289 --> 00:13:12,543 не виждаш ли Това е от Норма. 228 00:13:12,626 --> 00:13:14,002 Защо Норма ще те иска мъртъв? 229 00:13:14,086 --> 00:13:17,589 Тя знае, че аз знам че е убила Аксел. 230 00:13:17,673 --> 00:13:19,633 [шепне] Тя се опитва да ме накара да млъкна. 231 00:13:21,218 --> 00:13:23,136 Опасно е да си демократ. 232 00:13:25,681 --> 00:13:27,224 [свири се "Mellowed Out"] 233 00:13:27,307 --> 00:13:28,809 [гости бърборят, смеят се] 234 00:13:30,477 --> 00:13:31,854 - [мрънка] - [чука на вратата] 235 00:13:32,646 --> 00:13:35,065 - ["Mellowed Out" продължава по радиото] - [въздиша] 236 00:13:36,066 --> 00:13:37,067 Оставил си нещо... 237 00:13:37,568 --> 00:13:38,944 Липсва ми? 238 00:13:40,445 --> 00:13:42,072 Това дори истинският ти глас ли е? 239 00:13:42,155 --> 00:13:44,157 Говоря също френски, италиански, 240 00:13:44,241 --> 00:13:46,743 и Silbo Whistled Language от Канарските острови. 241 00:13:46,827 --> 00:13:49,913 - [подсвиркване] - [присмива се] 242 00:13:49,997 --> 00:13:52,416 [въздиша] Мислех, че си в затвора. 243 00:13:52,916 --> 00:13:54,209 Освободен под гаранция. 244 00:13:54,293 --> 00:13:58,755 Затова реших да се отбия и да посетя на някои стари приятели в Палм Бийч. 245 00:13:58,839 --> 00:14:03,844 Имах малка изненада за твоята приятелка Максин, но тогава... 246 00:14:04,803 --> 00:14:06,388 - Тогава какво? - [въздиша] 247 00:14:06,471 --> 00:14:07,472 видях те, 248 00:14:08,182 --> 00:14:09,808 и разбрах защо наистина се върнах. 249 00:14:09,892 --> 00:14:12,102 И не беше да прецакам Максин. 250 00:14:12,186 --> 00:14:13,812 Няма да се хвана отново на лъжите ти. 251 00:14:13,896 --> 00:14:15,480 [въздиша] Иска ми се да можех да те излъжа. 252 00:14:16,106 --> 00:14:17,816 Би било много по-лесно. 253 00:14:17,900 --> 00:14:21,028 И двамата сме тук така… Това е… 254 00:14:21,111 --> 00:14:22,696 - Кисмет е. - [въздиша] 255 00:14:23,447 --> 00:14:26,491 Вторият ни шанс да избягаме. 256 00:14:33,040 --> 00:14:34,041 Аз съм с някого. 257 00:14:36,168 --> 00:14:37,294 Кой е късметлията? 258 00:14:41,507 --> 00:14:42,549 Ченгето, което те арестува. 259 00:14:43,550 --> 00:14:46,386 [смее се] Е, това ченге беше много готино. 260 00:14:46,470 --> 00:14:48,305 Слушай, не знам какъв е планът ти с Максин, 261 00:14:48,805 --> 00:14:50,015 но по-добре я остави на мира. 262 00:14:50,682 --> 00:14:52,142 И по-добре напусни Палм Бийч 263 00:14:52,935 --> 00:14:54,603 преди да те предам на мъжа, когото обичам. 264 00:14:55,103 --> 00:14:57,439 Само ако го направиш превърне ме в мъжа, когото обичаш. 265 00:15:05,864 --> 00:15:08,867 [и двамата дишат тежко] 266 00:15:24,466 --> 00:15:26,885 - [водещият по радиото говори неясно] - Моля те напусни. 267 00:15:26,969 --> 00:15:31,098 - …това е WEATSN 104 West Palm Beach. - Моля ви. 268 00:15:31,181 --> 00:15:34,560 И вие сте точно там, където трябва да бъдете. [продължава неясно] 269 00:15:37,813 --> 00:15:39,231 [Реджиналд въздиша] 270 00:15:40,023 --> 00:15:41,400 Надявам се, че си заслужава, Робърт. 271 00:15:43,443 --> 00:15:44,778 [вратата се затваря] 272 00:15:44,862 --> 00:15:47,406 [свири зловеща музика] 273 00:15:51,535 --> 00:15:53,495 [вдишва дълбоко] 274 00:15:53,996 --> 00:15:55,539 О, да. 275 00:16:01,044 --> 00:16:04,590 - [парата съска] - [Дъглас въздиша] 276 00:16:08,093 --> 00:16:09,094 Господи, да. 277 00:16:09,178 --> 00:16:11,889 Делакорте. къде беше 278 00:16:11,972 --> 00:16:14,516 Пинки. хей Хей, приятел. 279 00:16:14,600 --> 00:16:16,894 - Ти изчезна при мен. - [въздиша] Да. 280 00:16:16,977 --> 00:16:22,649 Бил съм дълбоко в мините подготвяйки се за този душ "braby". 281 00:16:22,733 --> 00:16:26,570 Това е комбинация. Скъпа, наклонена черта... 282 00:16:28,864 --> 00:16:32,659 [смее се] Знаеш ли какво? няма значение. 283 00:16:34,453 --> 00:16:36,496 Знаеш ли, когато изчезнеш и ме остави да вися, 284 00:16:36,580 --> 00:16:39,166 Чувствам се… Чувствам се неуважен. 285 00:16:40,709 --> 00:16:42,377 Имам нужда от знак на уважение, Делакорт. 286 00:16:43,504 --> 00:16:44,963 К-какво си мислиш? 287 00:16:45,047 --> 00:16:46,882 Е, вашето бебешко парти е утре... 288 00:16:46,965 --> 00:16:48,133 „Брейби“. 289 00:16:48,217 --> 00:16:53,388 Така че можете да ми го компенсирате публично чрез обявява ме за кръстник на вашето дете. 290 00:16:53,472 --> 00:16:54,806 [смее се] 291 00:16:57,059 --> 00:16:59,394 - [парата съска] - [мрънка] 292 00:16:59,478 --> 00:17:01,438 Детска кожа, плат и дантела. 293 00:17:01,522 --> 00:17:04,983 Всичко, което имаме на склад по заявка… 294 00:17:05,067 --> 00:17:07,653 [задъхвайки се] Здравей. 295 00:17:08,319 --> 00:17:10,656 Грейман. Малко уединение, моля. 296 00:17:10,739 --> 00:17:11,865 За ръкавици. 297 00:17:12,616 --> 00:17:15,077 - Виждали ли сте нейните кожички? - О 298 00:17:16,619 --> 00:17:17,871 Какво става с ръкавиците? 299 00:17:17,954 --> 00:17:19,873 О, не е безопасно за нас да говорим по телефона. 300 00:17:20,374 --> 00:17:22,501 Ние трябва да отървете се от Кимбърли-Маркос. 301 00:17:23,335 --> 00:17:26,296 Ако ти кажа как, пак ли ще ми бъдеш приятел 302 00:17:26,380 --> 00:17:27,714 и ще ми позволиш ли обратно в Palm Royale? 303 00:17:27,798 --> 00:17:28,799 О, за бога. да 304 00:17:28,882 --> 00:17:30,926 Аз ще бъда вашият паралич и да те пусна обратно в клуба. 305 00:17:31,009 --> 00:17:33,136 Сега как да се отърва от този мафиот? 306 00:17:33,804 --> 00:17:35,764 не можеш Това е работата. 307 00:17:36,265 --> 00:17:38,725 Пинки не е просто мафиот, Ивлин. 308 00:17:38,809 --> 00:17:41,478 Той е управляван от мощен руски агент. 309 00:17:41,562 --> 00:17:43,480 чакай Руснаци в Палм Бийч? 310 00:17:43,564 --> 00:17:44,606 аз знам това е лудост 311 00:17:44,690 --> 00:17:46,316 [диша тежко] Трябва да измислим нещо. 312 00:17:46,400 --> 00:17:48,151 - Хм... - Какво би направила Норма? 313 00:17:48,235 --> 00:17:51,154 - [мрънка] Тя би била железен юмрук. - Тя би убила някого. 314 00:17:52,197 --> 00:17:54,408 [звучи драматична музика] 315 00:18:03,292 --> 00:18:06,003 - [мрънка] - Не ти хареса пържолата ти. 316 00:18:06,086 --> 00:18:07,504 Жилаво е и цялото е изсъхнало. 317 00:18:09,506 --> 00:18:11,508 съжалявам Сигурно съм го преварил. 318 00:18:13,135 --> 00:18:14,219 Видях те… 319 00:18:16,346 --> 00:18:17,556 с друг мъж. 320 00:18:19,057 --> 00:18:22,352 И дори не ми е позволено да бъда ядосан съм за това, защото съм женен. 321 00:18:22,436 --> 00:18:23,437 [въздишка] 322 00:18:25,105 --> 00:18:27,024 - [въздиша] - Той ме целуна веднъж. 323 00:18:29,109 --> 00:18:30,152 И това е. 324 00:18:34,323 --> 00:18:37,784 И тогава му казах да се махна от този град, по дяволите 325 00:18:37,868 --> 00:18:43,457 или щях да имам моята красива, секси гаджето на ченгето го арестува отново. 326 00:18:44,583 --> 00:18:45,584 "Отново"? 327 00:18:46,835 --> 00:18:48,045 Чакай... 328 00:18:48,629 --> 00:18:51,423 - Том… - О, Боже мой. 329 00:18:51,507 --> 00:18:53,342 - Том… - Това… Това не беше… 330 00:18:54,176 --> 00:18:55,177 Том? 331 00:18:56,053 --> 00:18:57,054 Том? 332 00:18:57,638 --> 00:19:00,682 Изкарвахте се с най-много опасен измамник в целия Палм Бийч, 333 00:19:00,766 --> 00:19:03,143 - и ти му каза, че съм ти гадже? - Не мислех. 334 00:19:03,227 --> 00:19:05,854 Мога да загубя работата си и пенсията си. 335 00:19:06,813 --> 00:19:08,774 Моят... [въздиша] 336 00:19:10,651 --> 00:19:12,027 - Семейството ми… - Том… 337 00:19:13,445 --> 00:19:14,446 къде отиваш 338 00:19:15,155 --> 00:19:16,156 хайде 339 00:19:16,823 --> 00:19:17,824 браво 340 00:19:18,742 --> 00:19:19,743 Като пържолата. 341 00:19:21,745 --> 00:19:23,664 [звучи драматична музика] 342 00:19:23,747 --> 00:19:24,748 [присмива се] 343 00:19:27,042 --> 00:19:28,210 [плоча се счупи] 344 00:19:28,293 --> 00:19:29,628 [Възпроизвежда се „For Now For Always“] 345 00:19:29,711 --> 00:19:31,505 [и двамата се смеят] 346 00:19:31,588 --> 00:19:33,841 Уау! Някой да ме ощипе! 347 00:19:33,924 --> 00:19:36,093 [въздиша] Максин, 348 00:19:36,176 --> 00:19:39,304 Винаги съм мечтал да имам сънно парти със сестра ми. 349 00:19:39,388 --> 00:19:42,015 - Сънувал си ме? - Естествено. 350 00:19:42,099 --> 00:19:45,978 Винаги съм имал дупка с размерите на Максин в сърцето ми. 351 00:19:46,812 --> 00:19:50,190 Знаеш ли, преди да разбера името ти, Бих те нарекъл Анет. 352 00:19:50,274 --> 00:19:52,109 [и двамата се смеят] 353 00:19:52,818 --> 00:19:54,069 И аз имах дупка. 354 00:19:54,152 --> 00:19:59,908 Натъпках си дупката на Мирабел с неща като конкурси и клубове. 355 00:20:01,577 --> 00:20:03,161 Натъпках много неща там. 356 00:20:03,871 --> 00:20:06,290 Сега, когато си тук, дупката ми е пълна. 357 00:20:06,874 --> 00:20:09,376 [въздиша] Просто… Разкажи ми всичко. 358 00:20:09,459 --> 00:20:12,129 Започнете от… мига, в който сте се родили, и те избраха теб, а не мен. 359 00:20:12,212 --> 00:20:14,173 Н-Нека не се фокусираме върху лошите неща. 360 00:20:14,256 --> 00:20:15,257 имам идея 361 00:20:15,883 --> 00:20:17,259 Нека си кажем тайни. 362 00:20:17,342 --> 00:20:19,386 о Какви тайни? 363 00:20:19,469 --> 00:20:22,556 Дълбоки тайни, кажете само на близнаците си. 364 00:20:23,307 --> 00:20:24,516 окей 365 00:20:24,600 --> 00:20:26,518 Бях женен, щастливо, за около 20 години, 366 00:20:26,602 --> 00:20:29,062 което според мен е успех в този отдел. 367 00:20:29,146 --> 00:20:32,482 Но иначе, Всъщност нямах много късмет. 368 00:20:33,525 --> 00:20:35,694 - Романтично. - Наистина ли? 369 00:20:35,777 --> 00:20:37,613 много си хубава [смее се] 370 00:20:37,696 --> 00:20:39,781 благодаря [смее се] 371 00:20:39,865 --> 00:20:41,575 Някак си имах лошо досие. 372 00:20:42,159 --> 00:20:44,786 Опитах се да целуна гей момче от басейна. 373 00:20:45,621 --> 00:20:49,333 Обърках го с адвокат, който може а може и да не е бил гинеколог. 374 00:20:49,416 --> 00:20:50,834 - Ммм. Бил съм там. - Хм. 375 00:20:52,836 --> 00:20:54,171 притеснен съм 376 00:20:54,254 --> 00:20:58,550 Притеснявам се, че получаваш само една голяма любов в твоя живот и че намерих моя. 377 00:21:00,719 --> 00:21:03,180 [въздиша] Моята дълбока, тъмна тайна е това 378 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 може би някога ще обичам само Дъглас. 379 00:21:06,892 --> 00:21:07,893 - [смее се] - О 380 00:21:10,145 --> 00:21:13,690 Както и да е... [въздиша] ...твой ред. Дълбока, тъмна тайна. 381 00:21:16,693 --> 00:21:17,694 окей 382 00:21:18,987 --> 00:21:24,826 Моят дълбок, тъмен, никога не-казан-на-никого- in-the-whole-wide-world-before тайна е 383 00:21:26,620 --> 00:21:27,746 Обичам пишка. 384 00:21:28,830 --> 00:21:29,831 Никсън? 385 00:21:31,291 --> 00:21:32,292 не! 386 00:21:32,376 --> 00:21:36,672 Dingaling, schlong, peckerwood, manrod. 387 00:21:36,755 --> 00:21:38,298 о Разбирам същината. 388 00:21:38,799 --> 00:21:40,300 Всички мъже са еднакви за мен. 389 00:21:41,802 --> 00:21:46,974 Намерихте своя човек. И се притеснявам, че ще намеря някой, защото 390 00:21:47,474 --> 00:21:50,602 защо да си с един мъж кога можеш да ги имаш всичките? [смее се] 391 00:21:50,686 --> 00:21:52,104 Това е точка. [смее се] 392 00:21:53,063 --> 00:21:54,648 Хайде да играем една игра. 393 00:21:54,731 --> 00:21:56,733 Добре, голяма лъжица или малка лъжица? 394 00:21:56,817 --> 00:21:58,318 - О, аз съм голяма лъжица. - Аз също. 395 00:21:58,402 --> 00:22:01,446 Добре, мой ред. Правил ли си го някога в автобус? 396 00:22:01,947 --> 00:22:03,532 какво? Например хрътка? 397 00:22:03,615 --> 00:22:05,284 - Училище. - не 398 00:22:05,367 --> 00:22:07,327 Правил ли си го някога в линейка? 399 00:22:08,912 --> 00:22:10,622 Добре дошли в "braby" душа. 400 00:22:11,498 --> 00:22:15,836 Булчински подаръци върху двата горнища. Подаръци за бебето под кабаната. 401 00:22:15,919 --> 00:22:20,132 Животът ми е в сериозна опасност, но шоуто трябва да продължи. здравей 402 00:22:20,215 --> 00:22:21,925 - Подаръци за бебето под кабината... - [Мици] Здравей! 403 00:22:22,009 --> 00:22:23,468 - [Ракел] Здравей. - [Пинки мърмори] 404 00:22:23,969 --> 00:22:25,512 о! [смее се] 405 00:22:25,596 --> 00:22:28,640 - Много ти благодаря. обожавам го - [Ракел се смее] 406 00:22:28,724 --> 00:22:30,559 - [смее се] - Няма за какво... [говори испански] 407 00:22:30,642 --> 00:22:34,855 Всичко за моя кръщелник или дъщеря. 408 00:22:34,938 --> 00:22:36,732 - [смее се] - [Мици се смее] 409 00:22:38,317 --> 00:22:39,318 благодаря 410 00:22:43,947 --> 00:22:45,616 Какво имаше предвид с „кръстник“? 411 00:22:46,575 --> 00:22:48,243 Познаваш ме, Миц. [въздишка] 412 00:22:48,327 --> 00:22:50,829 Обичам да водя разговор, и може би съм… 413 00:22:50,913 --> 00:22:51,914 Може би имаш какво? 414 00:22:54,875 --> 00:22:57,169 Може би споменах че Кимбърли-Маркос 415 00:22:57,252 --> 00:22:58,879 могат да бъдат кръстници на детето. 416 00:22:59,880 --> 00:23:02,216 Предполага се, че са кръстници да се грижи за бебето 417 00:23:02,299 --> 00:23:04,384 ако нещо се случи на майката и бащата. 418 00:23:04,468 --> 00:23:06,512 - И? - Ще ни убият! 419 00:23:07,095 --> 00:23:09,014 [въздиша] Благодаря. 420 00:23:10,349 --> 00:23:13,310 Те са мафиоти и са ще ни убие и ще вземе всички пари. 421 00:23:13,393 --> 00:23:14,895 Всичките 82 милиона. 422 00:23:17,439 --> 00:23:19,566 да добре [въздишка] 423 00:23:19,650 --> 00:23:22,611 Миц, това всъщност може да е така идеалното време да ви кажа 424 00:23:22,694 --> 00:23:26,114 че действителният брой е 41 милиона. 425 00:23:27,699 --> 00:23:28,825 Дъглас… 426 00:23:28,909 --> 00:23:32,621 Казах на Максин, че може да го направи половината от парите, след като бебето се роди. 427 00:23:33,872 --> 00:23:37,042 Вие просто „водехте разговор“. 428 00:23:37,668 --> 00:23:39,002 Може да е присъствал адвокат. 429 00:23:42,506 --> 00:23:44,216 - Дъг! - Имам нужда от едно питие. 430 00:23:45,926 --> 00:23:47,594 [Дина] Наздраве, Дъглас. 431 00:23:48,554 --> 00:23:52,933 Мислиш, че носиш малко вързопче радост. 432 00:23:53,600 --> 00:23:55,185 Нямаш представа. 433 00:23:56,687 --> 00:24:01,358 Наистина, така е бомба със закъснител за 82 милиона долара. 434 00:24:01,984 --> 00:24:05,445 Никой не е в безопасност в този град. Никой. 435 00:24:05,529 --> 00:24:07,030 Най-малко аз. 436 00:24:07,948 --> 00:24:09,032 О, здравейте. 437 00:24:09,116 --> 00:24:12,077 Не, това минава там на двата върха, скъпа. 438 00:24:12,160 --> 00:24:14,496 върви Не, на двата върха. 439 00:24:14,580 --> 00:24:17,291 о боже Работата ми никога не е свършена тук. 440 00:24:17,374 --> 00:24:19,084 [Възпроизвежда се „For Now For Always“] 441 00:24:21,879 --> 00:24:24,631 Предполагам, че някои хора просто получават да имат такива неща, нали? 442 00:24:25,215 --> 00:24:26,925 Запазете го. Твое е. 443 00:24:29,386 --> 00:24:30,387 благодаря 444 00:24:33,807 --> 00:24:35,893 - Какви бяха? - СЗО? 445 00:24:36,518 --> 00:24:40,814 Мама и татко. Никога не си казал нищо наистина. 446 00:24:40,898 --> 00:24:45,360 [въздиша] Никога не можеш да ме обвиниш да бъдеш добър съдия на характера, 447 00:24:45,444 --> 00:24:49,531 но съм доста сигурен те бяха ужасни хора. 448 00:24:51,450 --> 00:24:54,161 Това е разочароващо. 449 00:24:54,661 --> 00:24:57,122 Повярвайте ми, имахте късмет израствайки в сиропиталището. 450 00:24:57,206 --> 00:24:59,082 - О - [въздиша] 451 00:24:59,166 --> 00:25:03,420 Междувременно загрявах колите в JOANN Fabric 452 00:25:03,504 --> 00:25:05,380 или ограбване на банки. 453 00:25:05,464 --> 00:25:09,176 - Какво? Ограбвал си банки? - да 454 00:25:10,385 --> 00:25:13,222 Най-доброто нещо, което излезе от това беше моят удар по карате. 455 00:25:13,305 --> 00:25:16,058 Мама и татко ме научиха на кунг-фу да им помогне с банковия им обир 456 00:25:17,142 --> 00:25:19,394 защото имаха теория, и бяха прави, 457 00:25:19,478 --> 00:25:23,357 че никой не би очаквал малко момиченце да излезеш от нищото с удар по карате. 458 00:25:23,440 --> 00:25:26,693 И аз бях адски малък и пълничък. 459 00:25:27,653 --> 00:25:32,324 Това пълничко малко ролка би се измъкнал и каратето ще те накълца 460 00:25:32,407 --> 00:25:37,454 ако сте имали противоречиви чувства за банковия обир на мама и татко. [въздишка] 461 00:25:39,623 --> 00:25:42,417 Понякога все още действам като бебе, когато го правя... [смее се] 462 00:25:42,501 --> 00:25:44,294 ...само за да хващам хора неподготвен. [смее се] 463 00:25:45,003 --> 00:25:46,213 [шепне] Уау. 464 00:25:46,922 --> 00:25:47,965 така че 465 00:25:48,882 --> 00:25:51,093 това е, което ги затвори в крайна сметка. 466 00:25:51,176 --> 00:25:53,428 О, не, те се разминаха с всичко това. 467 00:25:53,512 --> 00:25:55,639 По един или друг начин, ако можеше да повярваш. 468 00:25:56,640 --> 00:25:59,893 Не, какво ги хвана накрая се заяждаше с техните данъци. 469 00:25:59,977 --> 00:26:01,478 По принцип не им плащам. 470 00:26:01,562 --> 00:26:03,814 - Укриване на данъци? - да 471 00:26:05,440 --> 00:26:06,692 Укриване на данъци. 472 00:26:09,111 --> 00:26:12,990 Това-това е... Така мога да получа Пинки и Ракел. 473 00:26:14,032 --> 00:26:16,910 Нещо скучно, административно и все пак незаконно. 474 00:26:17,411 --> 00:26:20,914 Доброто старо време Укриване на данъци в стил Ал Капоне. 475 00:26:20,998 --> 00:26:22,291 [диша тежко] 476 00:26:22,374 --> 00:26:25,169 И знам, че са виновни от него, защото Ракел винаги плаща в брой. 477 00:26:25,252 --> 00:26:28,297 - [щрака с език] - [смее се] Мирабел, ти си гений! 478 00:26:28,380 --> 00:26:30,174 - [въздиша] - Да, аз съм. 479 00:26:30,257 --> 00:26:33,177 [смее се] Алигаторите не седят там опитвайки се да ме опознаеш, 480 00:26:33,260 --> 00:26:36,013 и това е добре защото чувството е взаимно. 481 00:26:36,096 --> 00:26:38,348 [смее се] Очарователно. 482 00:26:38,974 --> 00:26:43,979 Но това, което те попитах преди десет минути, е, ако някога са ви питали 483 00:26:44,062 --> 00:26:46,356 да направя нещо във вашата работа това не беше... 484 00:26:46,440 --> 00:26:48,525 [вдишва рязко] Как да го кажа? 485 00:26:49,109 --> 00:26:51,069 В духа на закона. 486 00:26:54,656 --> 00:26:56,074 [смее се] 487 00:26:56,825 --> 00:27:00,120 Духът е готов, но плътта е слаба. 488 00:27:02,831 --> 00:27:05,375 И въпреки това все още чувствам пропускаш значението ми. [смее се] 489 00:27:05,459 --> 00:27:07,544 Джед, търсих те. 490 00:27:07,628 --> 00:27:09,630 Фонтанът от скариди се изчерпва, ако нямаш нищо против. 491 00:27:10,631 --> 00:27:12,591 - Следва продължение. - Следва продължение. 492 00:27:17,930 --> 00:27:20,933 - Какво беше всичко това? - Какво би направила Норма? 493 00:27:22,059 --> 00:27:25,646 [въздиша] Истината е тя щеше да убие Пинки. 494 00:27:25,729 --> 00:27:28,899 - Това би направила тя. - Ay, dios mío. 495 00:27:28,982 --> 00:27:30,734 Ивлин, Ивлин, Ивлин, Ивлин. 496 00:27:30,817 --> 00:27:34,905 Не сте проверявали за да види дали Джед е готов да убие Пинки. 497 00:27:34,988 --> 00:27:36,532 [смее се] О, разбира се, че не. 498 00:27:36,615 --> 00:27:38,867 Може просто да съм кръжил ръба на купата 499 00:27:38,951 --> 00:27:40,494 в общата околност от този тип мислене, но... 500 00:27:40,577 --> 00:27:42,538 Не, не, погледни ме. Ти не си убиец. 501 00:27:43,080 --> 00:27:45,165 - Ти не си такъв. - Откъде знаеш, че не съм? 502 00:27:45,249 --> 00:27:47,209 - Определено не искам да знам това. - Добре тогава. 503 00:27:47,292 --> 00:27:49,461 Просто ще разреша всичките ни проблеми сам, скъпи съпруже. 504 00:27:49,545 --> 00:27:51,797 И не е нужно да знаете нищо за каквото и да било. аз ще свърша цялата работа, 505 00:27:51,880 --> 00:27:54,174 и можете да запазите красотата си чиста съвест точно като Дъглас. 506 00:27:54,258 --> 00:27:55,342 Това не е честно. 507 00:27:55,425 --> 00:27:56,760 Е, бракът не е честен. 508 00:27:57,302 --> 00:27:59,763 Аз ще бъда Максин за твоя Dougly-doo-dah. 509 00:27:59,847 --> 00:28:01,056 къде отиваш 510 00:28:01,139 --> 00:28:02,349 Не искаш да знаеш. 511 00:28:04,935 --> 00:28:07,187 Имам нужда от огромна услуга от теб, сестро. 512 00:28:07,688 --> 00:28:08,689 Разбира се. Всичко. 513 00:28:08,772 --> 00:28:11,859 Трябва да уведомя Евелин за Пинки и Ракел са готвили книгите, 514 00:28:11,942 --> 00:28:13,819 но не мога да оставя Вирджиния да ме види как си тръгвам. 515 00:28:13,902 --> 00:28:17,281 И така, трябва да се преструваш да бъда аз. [смее се] 516 00:28:17,364 --> 00:28:19,324 - Класически switcheroo. - да 517 00:28:19,408 --> 00:28:22,494 Добре, ето го планът: Трябва да измиеш колата. 518 00:28:22,578 --> 00:28:25,247 Но в истински "Мия колата" по някакъв начин. 519 00:28:25,956 --> 00:28:27,791 - Знам как да го направя. - Страхотно. 520 00:28:30,043 --> 00:28:31,128 [мрънка] 521 00:28:31,795 --> 00:28:32,796 Отивай да се миеш. 522 00:28:32,880 --> 00:28:34,214 Гъбите са в гаража! 523 00:28:35,799 --> 00:28:38,010 Подъл тунелен стълбищен проход. 524 00:28:38,969 --> 00:28:40,179 Господи, обичам тази къща. 525 00:28:40,762 --> 00:28:43,056 ["Harper Valley P.T.A." играя] 526 00:28:44,016 --> 00:28:49,313 ♪ Искам да ти разкажа цялата история „За жена вдовица от Харпър Вали ♪ 527 00:28:52,107 --> 00:28:54,276 ♪ Който имаше дъщеря тийнейджърка ♪ 528 00:28:54,359 --> 00:28:57,529 ♪ Кой е посещавал гимназията Harper Valley ♪ 529 00:29:00,199 --> 00:29:03,160 ♪ Е, дъщеря й се прибра Един следобед ♪ 530 00:29:03,243 --> 00:29:05,537 ♪ И дори не спря да играе ♪ 531 00:29:08,123 --> 00:29:13,378 ♪ И тя каза: „Мамо, имам бележка тук От Harper Valley P.T.A." ♪ 532 00:29:15,964 --> 00:29:21,386 ♪ Е, бележката гласеше: „Г-жо Джонсън Носиш роклите си твърде високи ♪ 533 00:29:23,931 --> 00:29:27,935 ♪ Съобщено е, че сте пили И тичане с мъже ♪ 534 00:29:28,018 --> 00:29:29,770 ♪ И полудявам ♪ 535 00:29:31,897 --> 00:29:37,277 ♪ И ние не вярваме, че трябва да бъдеш А-да възпитаваш малкото си момиченце по този начин" ♪ 536 00:29:39,738 --> 00:29:44,451 ♪ И беше подписано от секретаря Harper Valley P.T.A. ♪ 537 00:29:45,536 --> 00:29:48,455 Животът ми е проклета бъркотия. 538 00:29:49,331 --> 00:29:50,624 добре. Хей, непознато. 539 00:29:50,707 --> 00:29:52,751 Просто не мога да понасям повече тези глупости. 540 00:29:52,835 --> 00:29:54,962 Пинки, Мици. 541 00:29:55,045 --> 00:29:58,257 Шибаната руска къртица в средата на Палм Бийч. 542 00:29:58,340 --> 00:30:02,636 Искам да кажа, Господи, как се замесихме в такива опасни глупости? 543 00:30:02,719 --> 00:30:05,222 [въздишка] 544 00:30:11,812 --> 00:30:13,689 Направихте ли нещо различно с косата си? 545 00:30:14,523 --> 00:30:15,524 [смее се] 546 00:30:16,233 --> 00:30:19,570 Защо не влезеш вътре за едно питие? Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш такъв. 547 00:30:20,070 --> 00:30:21,697 Така че имам план. 548 00:30:21,780 --> 00:30:25,450 Това е... Това е много прост план. 549 00:30:26,285 --> 00:30:27,661 искаш ли да го чуеш 550 00:30:27,744 --> 00:30:30,247 а? Да, разбира се. 551 00:30:31,290 --> 00:30:32,541 Бягаме заедно. 552 00:30:32,624 --> 00:30:33,834 ти и аз 553 00:30:34,668 --> 00:30:36,879 [смее се] 554 00:30:36,962 --> 00:30:38,839 окей Разкажи ми повече. 555 00:30:38,922 --> 00:30:40,716 Не... [заеква] ...искам го, Макс. 556 00:30:40,799 --> 00:30:44,970 Не мога да продължа да чакам Пинки за федералните да намерят някой голям руснак. 557 00:30:45,053 --> 00:30:47,890 Това не е "Дъглас, казахме ти да пренасочиш към Шарлот. 558 00:30:47,973 --> 00:30:50,267 Къде, по дяволите, отиваш? Защо не пренасочиш към Шарлот?" 559 00:30:50,350 --> 00:30:51,810 Това не е такъв вид натиск. 560 00:30:52,561 --> 00:30:56,773 Като твоя, хм... [прочиства гърлото] ...бивша съпруга. 561 00:30:56,857 --> 00:31:00,569 трябва да знаеш, че Смятам да поправя всичко това. 562 00:31:01,195 --> 00:31:02,404 План за бивша съпруга, 563 00:31:03,447 --> 00:31:09,661 но, захарче, не мога да ти кажа за това, защото сме разведени. 564 00:31:10,370 --> 00:31:12,706 Господи, напуснах жената, която обичам, 565 00:31:12,789 --> 00:31:16,919 жена, която ще ме защити от някакъв убийствен кубински мафиот 566 00:31:17,002 --> 00:31:19,963 за-за някой, който просто кучки при мен през цялото време. 567 00:31:20,047 --> 00:31:22,633 И ме кара да се чувствам като пълен глупак. 568 00:31:24,092 --> 00:31:25,093 [въздишка] 569 00:31:25,177 --> 00:31:27,387 Ти не си "тъпак". И... [подуши] 570 00:31:27,471 --> 00:31:28,847 Уау, това е хубавото нещо. 571 00:31:29,640 --> 00:31:32,392 - Просто е... - Знам. 572 00:31:32,476 --> 00:31:35,395 Ожени се за Мици, роди бебето. Вземете парите. 573 00:31:36,688 --> 00:31:38,774 - да - [въздиша] 574 00:31:38,857 --> 00:31:41,026 Е, точно това щях да кажа. 575 00:31:42,319 --> 00:31:43,820 И тогава може би… 576 00:31:45,614 --> 00:31:47,783 може би тогава можем да се съберем отново. 577 00:31:48,450 --> 00:31:50,619 Можем да споделим част от тези пари 578 00:31:50,702 --> 00:31:54,164 с отдавна изгубен роднина дори не знаем, че съществува. [смее се] 579 00:31:54,873 --> 00:31:56,124 Някой, който е истински газ. 580 00:31:56,708 --> 00:31:58,043 Страхотна мацка. 581 00:31:58,544 --> 00:32:01,547 Ти... Ти ще ме вземеш обратно а-след всичко, което направих? 582 00:32:01,630 --> 00:32:03,131 Бебешки стъпки, Дъглас. 583 00:32:04,299 --> 00:32:05,717 Бебешки стъпки. 584 00:32:05,801 --> 00:32:06,802 череша? 585 00:32:07,511 --> 00:32:08,637 Връщаш се с Мици. 586 00:32:08,720 --> 00:32:13,517 И нека, Максин, да помисля. 587 00:32:18,021 --> 00:32:19,022 Ммм 588 00:32:19,106 --> 00:32:20,399 буква Г. 589 00:32:21,608 --> 00:32:23,068 За Дъглас! 590 00:32:27,698 --> 00:32:29,783 [драматична музика] 591 00:32:51,221 --> 00:32:52,222 [дишайки треперещо] 592 00:33:14,036 --> 00:33:15,037 Том. 593 00:33:17,831 --> 00:33:19,124 Хм, извинете ме. 594 00:33:19,208 --> 00:33:22,169 Г-н Диас, мога ли да ви помогна? 595 00:33:33,222 --> 00:33:35,682 исках да те видя защото трябваше да кажа, че съжалявам. 596 00:33:35,766 --> 00:33:37,726 Вчера бях напълно извън линията. 597 00:33:37,809 --> 00:33:40,270 [хора се смеят] 598 00:33:40,354 --> 00:33:42,397 [заеквайки] Нечий рожден ден ли е? 599 00:33:42,481 --> 00:33:44,942 - Да не би да прекъсвам нещо? - Всички празнуват. 600 00:33:45,025 --> 00:33:47,903 Рутинно спиране на трафика току-що отключи един от най-търсените в Америка. 601 00:33:48,737 --> 00:33:49,905 СЗО? 602 00:33:50,822 --> 00:33:54,868 Вашият принц. Той беше нарушил условно освобождаване, и беше на път да излезе от града. 603 00:33:54,952 --> 00:33:55,953 Късметлия. 604 00:33:57,120 --> 00:33:58,539 Сега ми казаха да го разпитам. 605 00:34:00,082 --> 00:34:01,708 - Това лошо ли е? - С това, което знае? 606 00:34:01,792 --> 00:34:04,586 Или ще ме изнудва или да ме услужиш на моите шефове. 607 00:34:05,420 --> 00:34:08,215 - Така или иначе, той ходи, а аз свърших. - Много съжалявам. 608 00:34:08,297 --> 00:34:12,636 Просто се опитвах да му кажа колко важен си за мен. 609 00:34:13,637 --> 00:34:14,972 Сега той знае. 610 00:34:16,556 --> 00:34:20,310 Между другото, той имаше това в куфара си. 611 00:34:21,186 --> 00:34:23,021 [свири напрегната музика] 612 00:34:23,105 --> 00:34:24,438 - да - [ахва] 613 00:34:25,148 --> 00:34:26,483 Хубава компания правите. 614 00:34:30,987 --> 00:34:32,614 [въздишка] 615 00:34:38,579 --> 00:34:40,371 [Evelyn] Ти си абсолютен ръководител. 616 00:34:40,455 --> 00:34:43,000 IRS е съвсем различен клон на правителството. 617 00:34:43,083 --> 00:34:44,083 Ако можем да го вземем с това, 618 00:34:44,168 --> 00:34:46,628 не е нужно да чакаме ФБР да изградят своя случай. 619 00:34:46,712 --> 00:34:48,255 - Заслужава си да опитаме. - да 620 00:34:48,338 --> 00:34:51,507 [Грейман] Сигурен си, че искаш да опитате отново всяка отделна двойка? 621 00:34:52,092 --> 00:34:54,553 Е, ти си този, който каза "Модата е всичко." 622 00:34:56,638 --> 00:34:59,725 Как ще докажем укриване на данъци? Да станете CPA за една нощ? 623 00:35:00,309 --> 00:35:02,144 Трябва да разберем където държат книгите си, 624 00:35:02,227 --> 00:35:04,188 хм, всички записи, които може да имат. 625 00:35:04,271 --> 00:35:05,981 добре. О, това е Пинки. 626 00:35:06,064 --> 00:35:07,900 Това е самият Пинки. Той е счетоводителят. 627 00:35:07,983 --> 00:35:09,234 - Какво? - Чакай, колко е часът? 628 00:35:09,318 --> 00:35:11,737 о Ъъъ, 1:30 е. 629 00:35:11,820 --> 00:35:14,489 Еди казва, че Пинки винаги взема неговият швиц между две и три. 630 00:35:14,573 --> 00:35:17,492 Това означава, че е гол. Това означава, че той няма да има счетоводната книга. 631 00:35:19,077 --> 00:35:21,288 - О, здравей. - 1970 г. е, Грейман. Ръкавиците са излезли. 632 00:35:23,665 --> 00:35:24,917 [стъпки се приближават бавно] 633 00:35:25,000 --> 00:35:28,212 [говоря руски] 634 00:35:28,795 --> 00:35:32,341 И така, вие двамата се опитвате да ни продадете на самия Хувър? 635 00:35:32,841 --> 00:35:35,010 Никога няма да научите за кого съм работил. 636 00:35:35,552 --> 00:35:37,888 По-добре гледай накъде насочваш това нещо. 637 00:35:37,971 --> 00:35:40,349 Опитвах се да ремонтирам. 638 00:35:40,974 --> 00:35:43,519 Най-накрая разбрах от какво има нужда това място. 639 00:35:44,353 --> 00:35:47,564 Спрей от руско червено. 640 00:35:52,569 --> 00:35:55,113 Тогава имам три думи за теб... 641 00:35:55,197 --> 00:35:58,992 Уау, уау, уау. 642 00:35:59,076 --> 00:36:01,537 какво си ти бебе? 643 00:36:03,580 --> 00:36:06,083 [и двамата мрънкат] 644 00:36:08,627 --> 00:36:10,504 [свири "Жокера"] 645 00:36:10,587 --> 00:36:11,672 [стенове] 646 00:36:14,174 --> 00:36:16,593 - [крещене, сумтене] - [сумтене] Махни се от мен! 647 00:36:20,597 --> 00:36:22,266 [задъхан] 648 00:36:22,891 --> 00:36:24,184 [стенове] 649 00:36:26,770 --> 00:36:28,063 [крещи] 650 00:36:35,028 --> 00:36:36,613 [и двамата стенат] 651 00:36:36,697 --> 00:36:38,907 [викове на испански] 652 00:36:41,577 --> 00:36:43,287 [и двамата крещят] 653 00:36:53,005 --> 00:36:55,007 [и двамата мрънкат, крещят] 654 00:36:56,049 --> 00:36:57,718 [Мирабел се задъхва] 655 00:36:57,801 --> 00:36:59,261 [сумтене] 656 00:37:09,521 --> 00:37:10,981 ["Жокера" продължава] 657 00:37:11,064 --> 00:37:13,609 [мърморене, пъшкане] 658 00:37:21,950 --> 00:37:23,994 [и двамата крещят] 659 00:37:37,508 --> 00:37:39,510 [и двамата крещят, задъхват се] 660 00:37:43,597 --> 00:37:44,806 [крещи] 661 00:37:55,484 --> 00:37:57,819 ["Жокера" продължава] 662 00:38:24,388 --> 00:38:25,848 - [песента завършва] - [скърцане на гуми] 663 00:38:28,433 --> 00:38:30,352 - Максин, почакай. - Не ти е позволено тук, 664 00:38:30,435 --> 00:38:32,229 - и това идва отгоре. - Не. Всичко е наред, Джедебедахия. 665 00:38:32,312 --> 00:38:34,523 Тази жена от тук нататък, държиш се като кралица. 666 00:38:34,606 --> 00:38:36,066 Да отидем в парните бани. 667 00:38:38,485 --> 00:38:40,070 [интригуваща музика] 668 00:38:40,153 --> 00:38:42,072 о [мълчи, заеква] Това е Дъглас. 669 00:38:42,573 --> 00:38:43,574 Дъглас. 670 00:38:44,366 --> 00:38:45,367 тук ли си 671 00:38:46,785 --> 00:38:47,786 да 672 00:38:48,287 --> 00:38:49,288 ъъъ 673 00:38:50,080 --> 00:38:53,625 И не ме питай защо, но трябва да отидеш в парната баня. 674 00:38:54,918 --> 00:38:56,712 - Парната баня? - да слушай 675 00:38:56,795 --> 00:38:59,715 Пинки е там и имам нужда от теб той там колкото е възможно по-дълго. моля 676 00:39:01,800 --> 00:39:05,470 - О, всичко това е част от плана ти. о - О 677 00:39:05,554 --> 00:39:07,097 - да - [смее се] 678 00:39:07,181 --> 00:39:08,432 Моят план. [смее се] 679 00:39:08,515 --> 00:39:09,516 Разбира се. 680 00:39:09,600 --> 00:39:12,227 окей добре. Върви, ъъъ, швицинг. 681 00:39:12,936 --> 00:39:14,021 - благодаря ви - благодаря ви 682 00:39:15,022 --> 00:39:17,024 Да отидем да видим... [мърморене] 683 00:39:19,276 --> 00:39:20,611 - О - О! 684 00:39:20,694 --> 00:39:22,070 Просто седя тук. 685 00:39:22,738 --> 00:39:24,239 [Дъглас издишва рязко] 686 00:39:24,323 --> 00:39:26,200 - Пинки. - [Пинки] Дъг. 687 00:39:26,283 --> 00:39:27,576 [Дъглас изсумтя] 688 00:39:27,659 --> 00:39:29,244 Обичате цялата пара, а? 689 00:39:29,328 --> 00:39:32,247 Казват, че е добре за редниците. 690 00:39:32,331 --> 00:39:35,083 Знаеш ли, за целите на правенето на бебета. 691 00:39:35,167 --> 00:39:36,293 [мрънка] 692 00:39:36,376 --> 00:39:39,379 хей Чакай, чакай. Вече не си тръгваш, нали? 693 00:39:40,756 --> 00:39:43,342 Пинки, човек с твоя ръст, 694 00:39:43,425 --> 00:39:48,180 и… международен човек на мистерията и семеен човек на всичкото отгоре... 695 00:39:49,389 --> 00:39:53,519 Аз… Исках да попитам дали имаш някакъв съвет за някой като мен. 696 00:39:54,311 --> 00:39:56,647 Ммм разбира се 697 00:40:02,319 --> 00:40:03,487 [прочиства гърлото] 698 00:40:04,321 --> 00:40:07,241 окей Какво, какво, какво? 699 00:40:07,324 --> 00:40:09,201 - Все още има двама вътре. - Стреляй… 700 00:40:10,244 --> 00:40:11,662 - Чакай, знам. - Какво? 701 00:40:11,745 --> 00:40:14,039 - [заеквайки] Обади се на Еди. - Не, не, не, не. 702 00:40:14,122 --> 00:40:16,542 Еди го каза напълно ясно той не иска да прави нищо 703 00:40:16,625 --> 00:40:18,210 с някое от моите... [заеквайки] ...иновации. 704 00:40:18,293 --> 00:40:20,921 Е, кажи на Еди, че е замесен в това независимо дали му харесва или не. 705 00:40:21,004 --> 00:40:22,256 Не, няма да го направя. 706 00:40:23,090 --> 00:40:24,091 [присмива се] 707 00:40:25,509 --> 00:40:27,970 Има един урок, който научих по трудния начин. 708 00:40:28,053 --> 00:40:30,430 в брака, не можете да пазите нещата един от друг. 709 00:40:30,514 --> 00:40:32,182 - [присмива се] - Ти... [заеква] 710 00:40:32,266 --> 00:40:34,476 Не можете да трупате тайна върху тайна. 711 00:40:35,269 --> 00:40:37,563 Защото те кара да растеш по-далеч и по-далеч един от друг. 712 00:40:38,939 --> 00:40:40,148 и тогава, 713 00:40:41,275 --> 00:40:44,152 един ден е-нормално е това разстояние. 714 00:40:46,572 --> 00:40:49,157 Следващото нещо, което знаете, той е... той има афера. 715 00:40:50,200 --> 00:40:51,660 Точката е добре взета. 716 00:40:52,786 --> 00:40:54,955 [ахва] Е, опитвали ли сте да използвате стафиди? 717 00:40:55,038 --> 00:40:57,916 - Никога не съм мислил да използвам стафиди. - О Просто опитайте да използвате... 718 00:40:58,417 --> 00:40:59,418 да вървим 719 00:41:01,879 --> 00:41:03,046 Тук мирише. 720 00:41:05,299 --> 00:41:06,592 [шепне неясно] 721 00:41:06,675 --> 00:41:08,677 - [ахва] Ето. Точно тук е. - Кимбърли-Марко. да 722 00:41:08,760 --> 00:41:10,220 - Добре. - О, виж, виж, виж. 723 00:41:10,304 --> 00:41:13,265 Има чанта. Чанта, чанта, чанта, чанта, чанта, чанта. Отворено е. 724 00:41:18,312 --> 00:41:19,855 къде е [възкликва] 725 00:41:22,274 --> 00:41:24,234 - Не е тук! - О, мамка му. 726 00:41:24,318 --> 00:41:25,986 [Максин се задъхва] 727 00:41:26,069 --> 00:41:28,197 Сега какво ще правим? Боже, ужасно, кучета и мъхести. 728 00:41:28,280 --> 00:41:30,616 - О Те са тук. Давай, давай, давай. хайде - Какво? о [заеква] 729 00:41:30,699 --> 00:41:32,701 [Пинки] Знаеш ли грешка толкова много мъже правят? 730 00:41:33,452 --> 00:41:34,912 Търгуват с жените си. 731 00:41:36,622 --> 00:41:37,956 Това беше твоята грешка. 732 00:41:38,040 --> 00:41:40,334 Затова си там, където си. 733 00:41:41,585 --> 00:41:43,587 Аз например никога не бих заменил жена си. 734 00:41:44,463 --> 00:41:45,797 Ценя Ракел. 735 00:41:46,340 --> 00:41:47,508 Аз я защитавам. 736 00:41:48,300 --> 00:41:50,886 Лоялност на всяка цена. 737 00:41:52,763 --> 00:41:53,764 да 738 00:41:54,306 --> 00:41:56,183 - [възкликва] - [мрънка] 739 00:41:58,101 --> 00:42:00,270 [телефон звъни] 740 00:42:00,354 --> 00:42:01,813 [Робърт] Максин, трябва да поговорим. 741 00:42:02,523 --> 00:42:04,525 - Максин. - [телефонното звънене продължава] 742 00:42:05,734 --> 00:42:08,028 Какво по дяволите? Какво по дяволите? 743 00:42:11,532 --> 00:42:13,408 - да здравей - Робърт, скъпи. 744 00:42:13,492 --> 00:42:15,244 [свири мистериозна музика] 745 00:42:16,787 --> 00:42:17,788 Норма. 746 00:42:18,413 --> 00:42:19,414 къде си 747 00:42:20,207 --> 00:42:21,208 как си 748 00:42:21,291 --> 00:42:23,585 Имам два въпроса към теб, Робърт. 749 00:42:24,545 --> 00:42:30,592 Първо, защо е моят любим дом се превръща в долнопробен нощен клуб? 750 00:42:30,676 --> 00:42:32,302 Максин сключи сделка с Пинки 751 00:42:33,220 --> 00:42:36,306 за да може да спаси Дъглас. Тя нямаше избор, Норма. 752 00:42:36,390 --> 00:42:39,935 Робърт, каза ли на Максин моята малка тайна? 753 00:42:40,018 --> 00:42:41,728 да съжалявам аз знам 754 00:42:42,229 --> 00:42:44,815 [въздиша] Мога да ти простя всичко, любов моя. 755 00:42:46,149 --> 00:42:48,652 Максин е тази, която ще плати. 756 00:42:52,531 --> 00:42:53,574 Максин! 757 00:42:54,575 --> 00:42:56,243 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 758 00:42:57,661 --> 00:42:59,288 - Норма е жива. - да 759 00:42:59,371 --> 00:43:01,957 - Значи знаеш, че Максин не я е убила? - да слушах. 760 00:43:02,040 --> 00:43:04,293 Проследих всичко. Норма е в Палм Бийч. 761 00:43:04,376 --> 00:43:07,462 Вижте, трябва да намерим Максин. Тя е в сериозна опасност. 762 00:43:07,546 --> 00:43:09,089 Е, не само Максин. 763 00:43:10,507 --> 00:43:12,092 Мисля, че има някой друг трябва да се срещнете. 764 00:43:15,387 --> 00:43:16,680 Какво, тя се размножава? 765 00:43:17,598 --> 00:43:20,184 - [свири "Los Bongos"] - О, благодаря. 766 00:43:38,952 --> 00:43:40,287 Максин. 767 00:43:40,370 --> 00:43:44,166 Със сигурност сме щастливи, че сте тук. Трябва да си тук за следобеден чай. 768 00:43:45,083 --> 00:43:47,711 Ъъъ, не... [заеква] ...аз всъщност, аз... Току-що дойдох до… 769 00:43:47,794 --> 00:43:51,965 Сега, бихте ли искали сервизът с хайвер или кулата със сладкиши? 770 00:43:54,676 --> 00:43:56,678 ["Los Bongos" продължава] 771 00:44:03,018 --> 00:44:04,102 И двете. 772 00:44:04,186 --> 00:44:05,354 [Джед] Както искаш. 773 00:44:08,732 --> 00:44:10,484 [свири плавна джаз музика] 774 00:44:18,408 --> 00:44:19,576 Ммм 775 00:44:25,207 --> 00:44:27,543 И така, направи ли го? 776 00:44:29,378 --> 00:44:30,420 о 777 00:44:31,839 --> 00:44:32,965 здравей 778 00:44:34,174 --> 00:44:35,175 Искате ли да се присъедините към мен? 779 00:44:35,259 --> 00:44:36,426 хайвер. 780 00:44:37,177 --> 00:44:38,428 Ъъъъъъъъъъъъъхъ 781 00:44:40,347 --> 00:44:41,348 Бог. 782 00:44:42,766 --> 00:44:46,436 Обичам начина, по който обичаш нещата. 783 00:44:47,312 --> 00:44:49,857 Ти и аз сме страхотен екип. 784 00:44:49,940 --> 00:44:53,193 А ти си невероятна жена. и аз… 785 00:44:54,319 --> 00:44:57,698 Просто не мисля, че някога съм го правил видях те да изглеждаш толкова красива. 786 00:45:04,162 --> 00:45:05,205 [плюе] 787 00:45:09,293 --> 00:45:10,711 - Дъглас. - Ммм? 788 00:45:12,212 --> 00:45:16,341 Ти си единственият мъж че някога ще обичам. 789 00:45:18,010 --> 00:45:19,928 - Наистина ли? - Мм-хмм. 790 00:45:21,013 --> 00:45:22,139 Току-що го каза снощи. 791 00:45:28,562 --> 00:45:30,022 бихте ли... 792 00:45:32,816 --> 00:45:35,110 искаш ли да отидем на по-уединено място? 793 00:45:35,194 --> 00:45:37,529 [„Всичко прави музика When You're in Love" се играе] 794 00:46:01,512 --> 00:46:02,596 [Мирабел] Ммм. 795 00:46:06,850 --> 00:46:08,060 [Дъглас] Ммм. 796 00:46:22,449 --> 00:46:23,700 Води пътя. 797 00:46:29,373 --> 00:46:30,874 - Хей, какво правите тук? - Максин. 798 00:46:30,958 --> 00:46:32,042 - О, Максин. Слава Богу. - Какво? 799 00:46:32,125 --> 00:46:33,961 Това е Норма. Тя е в Палм Бийч. 800 00:46:34,044 --> 00:46:35,295 [ахва] Престъпност. 801 00:46:35,379 --> 00:46:37,172 [Вирджиния] Виж, трябва да те вземем в сигурна къща сега. 802 00:46:37,256 --> 00:46:39,883 о, не Слушай… Е, добре. добре, първо трябва да отидем до Dellacorte. 803 00:46:39,967 --> 00:46:41,885 - Трябва да взема Мирабел. - Току що бяхме в Dellacorte. 804 00:46:41,969 --> 00:46:43,470 - Тя не е там. - Какво? 805 00:46:43,554 --> 00:46:46,223 На Мирабел не може да се вярва, Максин. 806 00:46:46,306 --> 00:46:48,809 Разбира се, че може да й се вярва. какво казваш Тя ми е близначка. 807 00:46:49,434 --> 00:46:51,353 Максин. Как беше хайверът? 808 00:46:51,436 --> 00:46:53,313 о Вкусно. благодаря 809 00:46:53,397 --> 00:46:54,398 какво? 810 00:46:56,233 --> 00:46:57,276 хайвер. 811 00:46:57,860 --> 00:46:58,944 [ахва] 812 00:46:59,736 --> 00:47:00,737 Тя е тук. 813 00:47:01,780 --> 00:47:03,448 [Пинки] Ракел, mi amor. 814 00:47:03,532 --> 00:47:04,783 [свири зловеща музика] 815 00:47:07,369 --> 00:47:08,453 Ракел! 816 00:47:09,955 --> 00:47:10,998 Ракел! 817 00:47:12,791 --> 00:47:15,878 - [говори испански] - [приглушен писък] 818 00:47:17,087 --> 00:47:18,380 Моя любов! 819 00:47:18,463 --> 00:47:19,548 Кой ти причини това? СЗО? 820 00:47:19,631 --> 00:47:22,176 [говоря испански] 821 00:47:22,259 --> 00:47:24,428 Кой ти причини това? Кой ти причини това? 822 00:47:24,511 --> 00:47:26,180 - [говори испански] - [стене] 823 00:47:26,263 --> 00:47:28,473 - Кой ти причини това? - Максин! [стенове] 824 00:47:28,557 --> 00:47:31,268 [говоря испански] 825 00:47:31,351 --> 00:47:32,769 Максин! 826 00:47:32,853 --> 00:47:34,605 - Никой не ми прави това! - [крещи] 827 00:47:34,688 --> 00:47:35,731 Никой не ми прави това! 828 00:47:35,814 --> 00:47:37,024 Пинки! 829 00:47:37,107 --> 00:47:39,401 - Хей! - [говори испански] 830 00:47:39,484 --> 00:47:42,654 - съжалявам [говори испански] - [говори испански] 831 00:47:42,738 --> 00:47:44,114 Изглеждаш толкова красива, mi amor. 832 00:47:44,823 --> 00:47:47,367 [и двамата се задъхват] 833 00:47:50,537 --> 00:47:52,414 - Това наистина беше нещо. - Ммм. 834 00:47:52,497 --> 00:47:53,540 Беше… 835 00:47:54,291 --> 00:47:56,627 - малко объркващо на моменти, но... - Хм. 836 00:47:56,710 --> 00:47:59,338 [смее се] Уау. 837 00:48:01,173 --> 00:48:02,758 Няма за какво, страннико. 838 00:48:03,759 --> 00:48:04,885 [въздишка] 839 00:48:07,095 --> 00:48:09,389 Господи, обичам те. 840 00:48:10,933 --> 00:48:11,934 аз съм 841 00:48:13,143 --> 00:48:16,188 толкова се радвам да чуя това. 842 00:48:18,482 --> 00:48:19,483 [целувки] 843 00:48:20,984 --> 00:48:22,653 - Добре. Ами... [смее се] - [смее се] 844 00:48:24,488 --> 00:48:26,907 Сигурен съм, че Мици се чуди където съм. 845 00:48:26,990 --> 00:48:28,200 - Трябва да… - Добре, чао. 846 00:48:31,745 --> 00:48:32,746 [въздишка] 847 00:48:41,296 --> 00:48:42,756 Хей, ти. 848 00:48:42,840 --> 00:48:43,966 [Мирабел] О. 849 00:48:44,049 --> 00:48:46,218 Хей, сестро. 850 00:48:47,302 --> 00:48:48,637 [панталони] 851 00:48:55,352 --> 00:48:56,353 [Максин въздиша] 852 00:49:00,607 --> 00:49:01,650 Мирабел. 853 00:49:03,277 --> 00:49:05,112 Дойдохте ли тук да открадне живота и парите ми? 854 00:49:07,531 --> 00:49:08,866 Робърт ми каза всичко. 855 00:49:09,366 --> 00:49:12,911 [въздъхва] Той има... Има снимка на халба от вас и-и имате досие. 856 00:49:13,537 --> 00:49:16,248 Дребни кражби и... [заеква] ...кражба на самоличност и... 857 00:49:16,331 --> 00:49:19,042 Не винаги съм бил от дясната страна на закона. [смее се] 858 00:49:19,126 --> 00:49:20,752 Мисля, че това е установено. 859 00:49:26,216 --> 00:49:27,509 Нямаше далавера. 860 00:49:27,593 --> 00:49:30,304 [въздишка] Човек... 861 00:49:30,387 --> 00:49:34,016 [заеквайки] … много красив гей мъж, 862 00:49:34,099 --> 00:49:36,143 с мускули на места, които не знаех, че съществуват, 863 00:49:36,226 --> 00:49:39,646 се приближи до мен и ми каза Имах сестра в Палм Бийч. 864 00:49:39,730 --> 00:49:42,524 [въздиша] И че ще ми плати да я срещна. 865 00:49:43,275 --> 00:49:46,111 Всичко, което трябваше да направя, беше да стигна до тук а-и изчакайте инструкции. 866 00:49:46,195 --> 00:49:47,863 Но... Но инструкциите така и не дойдоха. 867 00:49:47,946 --> 00:49:49,740 [заеквайки] Никога не съм чувал отново от човека. 868 00:49:50,574 --> 00:49:54,870 Ето ме, старият самотен аз в моя мотел и просто си помислих... 869 00:49:56,622 --> 00:49:58,248 Все пак ще я намеря. 870 00:50:00,459 --> 00:50:01,877 Исках да намеря сестра си. 871 00:50:02,711 --> 00:50:04,755 [въздиша] О. 872 00:50:05,464 --> 00:50:06,715 Взех ти това. 873 00:50:07,466 --> 00:50:09,301 [драматична музика] 874 00:50:14,973 --> 00:50:16,558 Счетоводната книга на Пинки? 875 00:50:17,559 --> 00:50:19,937 [панталони] Как се сдоби с това? 876 00:50:20,020 --> 00:50:22,272 Току-що избърсах прахта си по карате. 877 00:50:22,356 --> 00:50:23,565 [ахва] 878 00:50:24,733 --> 00:50:25,901 Има още нещо. 879 00:50:28,111 --> 00:50:29,112 Ъъъ... 880 00:50:31,406 --> 00:50:34,409 Знаеш как го каза би обичал само Дъг? 881 00:50:35,118 --> 00:50:39,039 Е, направих допълнителната миля и потвърдих... 882 00:50:41,458 --> 00:50:45,420 че и той все още те обича, и той ще го направи завинаги. 883 00:50:46,588 --> 00:50:48,632 И аз наистина… 884 00:50:51,009 --> 00:50:55,097 наистина, наистина, знай това. 885 00:50:59,351 --> 00:51:00,352 [Максин] Ти не… 886 00:51:00,853 --> 00:51:02,646 Не си спала с Дъглас, нали? 887 00:51:04,064 --> 00:51:05,524 Не мога да отрека, че нашите 888 00:51:06,400 --> 00:51:09,653 редници се запознаха. 889 00:51:09,736 --> 00:51:10,988 [ахва] 890 00:51:11,822 --> 00:51:12,823 О боже 891 00:51:13,782 --> 00:51:15,158 Не си ядосана, нали? 892 00:51:15,659 --> 00:51:21,665 Хм Мисля, че това ще има да бъде по-дълъг разговор. 893 00:51:22,207 --> 00:51:23,959 Това е въпрос с да или не. 894 00:51:24,042 --> 00:51:25,210 [присмива се] 895 00:51:25,294 --> 00:51:27,629 Трябва да дам това на някого. 896 00:51:27,713 --> 00:51:30,841 Ъъъ... [заеква] ...Времето е от съществено значение. 897 00:51:30,924 --> 00:51:33,010 какво? къде отиваш 898 00:51:33,093 --> 00:51:34,970 [свири тъжна оркестрова музика] 899 00:51:35,971 --> 00:51:37,723 Е, просто ще чакам тук до басейна. 900 00:51:39,516 --> 00:51:40,517 [въздишка] 901 00:51:42,102 --> 00:51:43,103 мамка му 902 00:51:59,953 --> 00:52:01,997 О, колко е приятно да знам. 903 00:52:02,080 --> 00:52:04,291 Ще занеса това в офиса ви утре. 904 00:52:05,792 --> 00:52:08,879 Очевидно данъчните служби вече ги преследват. 905 00:52:08,962 --> 00:52:12,216 И тази малка книжка е просто твърдите доказателства, от които се нуждаят. 906 00:52:12,299 --> 00:52:14,384 Те ще се движат срещу Пинки през следващите няколко дни. 907 00:52:14,468 --> 00:52:18,680 О, да! И тогава можем да бягаме Палм Бийч. Само ние, дами. [смее се] 908 00:52:18,764 --> 00:52:20,599 - Лек, нощ, приятели. [смее се] - лека нощ 909 00:52:23,060 --> 00:52:24,770 Само ние, дами? 910 00:52:25,270 --> 00:52:28,565 Ммм Може би има нова страна от мен. 911 00:52:28,649 --> 00:52:29,942 Такъв, който не харесваш. 912 00:52:30,859 --> 00:52:33,695 [въздиша] Не знам. не се надявам 913 00:52:34,321 --> 00:52:35,405 ела тук 914 00:52:47,000 --> 00:52:48,710 [въздиша] Ще се видим обратно у дома. 915 00:52:48,794 --> 00:52:50,754 - Трябва да свърша тук. [смее се] - да 916 00:52:51,672 --> 00:52:52,840 чао 917 00:52:56,051 --> 00:52:57,553 [драматична музика] 918 00:52:59,513 --> 00:53:01,014 [Вирджиния] Трябва да те вземем на безопасно място. 919 00:53:01,098 --> 00:53:03,058 Знам мотел в Уест Палм Бийч, 920 00:53:03,141 --> 00:53:05,727 но мисля, че вие момчета духате цялото това нещо с Норма е непропорционално. 921 00:53:05,811 --> 00:53:09,106 Трябва да се тревожим повече какво е планирала сестрата на Максин. 922 00:53:09,189 --> 00:53:10,566 [въздиша] Добре. Чакай, чакай, чакай. 923 00:53:11,191 --> 00:53:13,694 Виж, не ме интересува кой или какво е направила. 924 00:53:16,029 --> 00:53:17,447 Не ми се струва правилно да я оставя тук. 925 00:53:19,408 --> 00:53:20,409 [изстрел] 926 00:53:28,542 --> 00:53:29,543 [ахва] 927 00:53:36,341 --> 00:53:37,676 [Евелин] Максин. 928 00:53:41,221 --> 00:53:42,264 [задъхване] 929 00:53:57,321 --> 00:53:58,697 Тази шибана кучка.